What other rear ends will work with my Dart?

The only thing other than an 8 3/4 or an 8 1/4 rear end out of an A-body that will bolt up would be a 9" out of a 57-59 Ford, it's a bolt in other than the drive shaft will need to be shortened. Some will tell you to use a B-body rear but that is the hack way of doing it, it also puts the leaf springs in a bind.

DO NOT try and use a Chevy rear, they're not as strong as an 8 3/4 or a 9" Ford and I don't think there is any that will bolt up anyway.

I have to disagree with you here. If the spring perches on the b body rear are moved in half an inch on each side it's a direct bolt in with wheels with proper offset. More do it yourself types can reweld perches than can shorten and balance driveshafts.And it stays all mopar.