need help hooking up P/S (got pics)

that's probably a #6an fitting. get yourself a tube sleeve and tube nut. cut it off at the end put the tube nut and tube sleeve on and flair the tube with a tube flairing tool. you can get the nut and sleeve at you friendly neighborhood hotrod shop, jegs or summit.