The Chrysler Historical Society can help you big time, search for them on google and email them your problem and they will fix it for you. I know this for a fact.
Another thing not that this will make any sense to some but you are allowed to remove and replace the vin tag and usually is done when restoring a vehicle, some will argue but its just like removing the tag on a pillow which reads only the owner can remove the tag, its a federal law.
Chrysler Historical society will work with you and send you papers because 1/2 of the DMV in the country don't know Jack