If you can move the driveshaft a couple of CENTIMETERS at the rear U-joint then there's a problem back there. That's nearly an inch. If your front seal on the rear axle isn't showing signs of leaking then I'd say there's a new rear U-joint in your future. Doesn't necessarily mean that's the source of your noise but I'd definitely look int it.
