The diagram you provided will work. In reality, the down pipe will probably come down on the passenger side, and any number of vendors make a good Y pip, that will allow you to smooth and with minimal flow interruption, divert 1/2 of the exhaust over to the driver side.