A833 4 Speed Problems.

check the clearance on your thrust bearing.
Make sure you are not on the ragged edge as far as clearance between the drive pinion and the back of the crank.
As temps go up , linear expansion may cause the clearance to be reduced and tighten up trans.
also fry thrust bearing.
been there done that.
Just a guess.