Help (I am very frustrated) Help...

Did you center the shifter? You may need to make sure the trans is in neutral, no rods connected, then line up shifter and insert a 1/4 inch rod through the holes on shifter arms and readjust shifter rods.