TCI 727 super street leaker NIGHTMARE!

I had the same issue with my 904. Once I went to a 3K stall convertor I did not install a big enough trans cooler to handle the extra heat. Once warmed up the car would start puking trans fluid out of the vent hole. I installed a bigger trans cooler and have not had a problem since.