go to the back side(inside) and cut off the stud..knock
it out from the inside towards the outside. that will keep the
hole the correct size for the replacement stud.
Unless you have something like an overgrown drill press or mill, I'm not sure how you would cut down the back side