What do I use to stick a "plymouth" script?

Go to a body shop and ask them to sell you a piece of double sided tape they use for attaching emblems to vehicles, get it as wide as the emblem itself and cut it using either scissors or an X-acto knife to match the emblem.

Hope this helps :)