What do I use to messure the valves in a head

A vernier caliper would be the best tool for the job IMO
Available at any autoparts store, but I suggest you get a decent one