It might sound crude, why not buy some washers and slip them over the studs before you put the wheel on. Since your studs will be shorter you might have to improvise on your lug nuts a little. Now this is for fitment only not for driving!!!!!!
That doesnt sound crude, that is what I would do. Stack of washers to push the wheel out to where you want it, then measure the stack of washers. Probably need new longer studs as stated above.