High build suitable for an apartment garage?

There are low VOC primers available. For the budget conscious you might look into the Summit/Eastwood line of paints which are repackaged Kirker products. Can also be found on smartshopper.com. Matrix isn't priced too bad either. But I guarantee if you start buying PPG or any other big name products you will spend a fortune before you're done.

Low VOC or not I don't think you'd get away with painting in an apartment without some odor. Isocyanites are nasty.