Installing temp guage sensor(aftermarket)

I still would rather plumb a T in the heater hole outlet than drill the head.

The nipple that the top heater hose mounts to on the side of the head screws in, doesn't it? If I could get it out I could put a T there. Is that what you're saying? If so, then there's my solution.