Installing temp guage sensor(aftermarket)

The nipple that the top heater hose mounts to on the side of the head screws in, doesn't it? If I could get it out I could put a T there. Is that what you're saying? If so, then there's my solution.
That's the one I'm talking about. That heater hose nipple is a pipe thread so as long as the last guy wasn't a numbskull and put some anti-sieze compound on the threads, it should come out with a pipe wrench. As for freeze plugs, the '60-67 have 3 and the '68-up have 5....all on the driver's side. (In this country anyway!)