flushing a heater core

I sealed off the leak with my bypass hose. I ran the car for a little bit, drove it around town. By the time i got back, steam was pouring out through the overflow hose. I do not have an overflow tank. Suprisingly, the car does not seem to be leaking any coolant.

I am thinking this means the radiator is shot.