Advise on adding a sump to stock tank

Truthfully, I think you should not cut the corner with a DIY program. Take it to rad shop, spend the bucks, and get it professionally steam cleaned. Christmas will be soooo much better with all your extremities intact........
Daryl