Garage heater problems!!

you could just insulate between the roof trusses at the rafters. Or you could do like Scott says, but do the rafters, not the joists.