Cutting up a rusty floor? Need seatbelt anchors

I understand your wanting 3 point belts in the rear. Factory parts for that are extremely rare. Have you considered installing rear seat belt assemblies from a later make/model ? Honda maybe ? Good luck