Easiest way to remove and install rear axle?

yes..you can drop the rear of the spring and roll the rear end out...

and you can put the new one in the same way....