I'm from the south and am qualified to correctly answer this question.
The difference between "yes you can" and "yes yaw'll can" is as follows.
A Northern women says "Yes, you can" and a Southern women says "Yes, yaw'll can.
Now you know. Next weeks lesson will be on the plural use of it. We'll delve into the difference between "yaw'll and "all yaw'll"