Body panel replacement tips/advice needed

I did the exact repair you need to do. Use the flange tool. It will be on the inside of the trunk, you can coat it with seam sealer when complete, spray on some undercoat and it will not be "that noticeable". If you paint over the undercoat, use a couple good coats of stain block first...
C