as I don't know local prhases, I googled for "back seat driver"
answer is:
A backseat driver is a vehicle passenger who is not controlling the vehicle, and seems to be uncomfortable with the skills of the driver and/or wants to tutor the driver while the driver is at the wheel.