alternator problem

So can I leave the original regulator on and just run a wire from the other field terminal to ground?

Yep, that's all you have to do to get the system up and running fine (assuming your voltage regulator is good). If you need a replacement voltage regulator and don't want to alter the wiring, get a Standard VR-128 or a NAPA Echlin VR-1001.