Gas gauge and temp gauge only half working

The stamped tin nuts that hold the gauges in place are also there connectors. Clean and tighten those connections. Do not over tighten.
I can't offer a torque spec. I use a 1/4" drive finger ratchet in 3 fingers.