V8 swap on a 65 Dart

you will need a V8 Tranny or bell housing;
and the correct driveshaft too.

Unless the car has no rust, It might be easier to buy a V8 car. :)