Is the C-clip access plate in the same place van vs. car?
I had a trans in my Barracuda that had the access plate on the side of it. Keeps baning the trans tunnel and wiping out motor mounts. I figured it out, and just swapped the tail shaft for the correct downward facing access plate and all has been cool!