what would be the best donor vehicle?

The Alter K is a great setup, it opens up options for exhaust, and saves 150#'s. As for tranny's, get the one you want and make the floor fit. Modifying the tunnel is not hard, and if you do a lousy job, nobody will see it...