pistons, heads, both?

The magnum heads have smaller chambers so yes they will increase compression along with the zero deck. The compression ratio is up to you with your piston choice. A step dish piston would net you roughly 9.3:1, more if you shave the heads a bit. Which would be nice with iron heads.