electricity questions?

I see the heater is single phase 120-volts.
Another option is to set a receptacle fed from the same circuit as the heater.

NOT A CHANCE. Most heaters are already a "dedicated" breaker and for good reason.

If you are welding on the same breaker as the heater, and it cycles on, it WILL pop the breaker.