4 speed transmition oil

My rebuilt A833 didn't like ATF. 2nd to 3rd always had a slight grind and ATF leaked slightly at the cover. I switched to 80/90 gear oil and problems disappeared.