Vibration??

check your harmonic balancer ,maybe coming apart,or if you installed the motor from another car ,it maybe the wrong one,it could cause problems in transmission.I accidentally made that mistake,forgot to switch them,you know how hard it is to find someone to rebuild a pushbutton transmission for a 64 Barracuda? Any ways you should check that out first and then go from there.