Need help with tire clearance issue.

IMO ya made the wrong tire choice. Should have used 275/60R15's. The rims and spacings are correct.

Plan A .. Different tires
Plan B .. Roll the lip, not cut.. Rolling it will add strength to the area.
Plan C . IMO the best...Re-arch, replace leaf springs so they sit 1-2" higher.