Type F fluid in 727

The clunking is the driveline slop in the rear end. With the new tranny, it engages a bit harder.
Jack the rear end up, hold the brake and drop it in gear, esp reverse.
Watch how much the driveshaft turns before it stops.
And don't get too excited......they did it when the car was new.