fresh 904 rebuild, not shifting at all

while you have the trans out...is the pump out of the trans?

go slip the converter on to the pump...the converter should be all the way on the pump once it is engaged...