Slant Six Identification Help?!?!?!

Oof. You ought to have ground away the interfering material not from the impeller but from the block, which would have been a mix of metal and compacted corrosion/rust/crud.

Your way should work OK as long as you didn't create a substantial imbalance in the impeller.