340 engine / oil question

I'm not entirely convinced that it is a drain back problem. If he is hearing lifter or valve noise while driving down the road it almost sounds like a supply problem. If he has installed a filter with a good drain back valve I wouldn't think drain back would be an issue. Like you, just spit balling.