340 engine / oil question

It would be my advice to pull the pan and reset the oil pick up to the proper clearance with the new pan. I don't know how tough it would be to drop the pan with the engine still in the car, but that would be what I would do. Tell us the results if you go that route.