hole in my head

i would just pressure test the water jacket. use the biggest drill bit not to get into the valve seat and drill down to the bottom of the void and weld it. clean it up with a long file and not look back. out a little time and alot fewer dollars. they really milled the poop out of those heads, never seen one cut that much.