Turn signals activate horn ... sometimes

Ok, that's a weird one but you obviously have a short between the horn wire and the turn signal wire(s). It's most likely under the steering wheel at the turn signal switch or above it. You're overlooking something there. If you really cannot find it there follow the wire bundle down the steering post and look for any nicks/shorts in the wires.