"302" heads

That's odd. I always use 1/4-20 and I've never drilled them before. The tap just threads right in. I use red locktite and I've never had one loosen up. So long as you know it's tight, anything will be fine.