Options to repair rust in Duster fresh air vent

no that peice is not available but your in luck as it looks like you havn't gone into the curve...

just make a nice rectangle and cut the hole to fit...

as for the rust why not pull the dash and get to it from in there?