Rear wheel cylinder blew out on the way to work today

If it is the cylinder, it's not common to have a complete failure like you describe unless the brakes are so worn out that the piston and seal popped out of the cylinder. Whatever you end up doing to one side, I would do to the other.