How Bad Am I Screwed? :(

Just a good reason to do a 5 speed swap!....

Take your time tapping cast aluminum, it's east to get crooked. Heli-coil is the way to go as long as you can get the right thread pattern as stated above.