pitman arm won't come off

Use a quality puller. After you get significant pressure on it, whack the puller bolt hard with a BFH. The impact should jar the arm off the shaft. I would not heat the sector shaft! Even if you're not worried about the metalurgy, you're sure to cook the seals. I assume you want to reuse the box.