Reverse back up lights

Yup Same switch as the NSS. It has three terminals. The center one is the NS, the outer two switch the backup lights. It should come "up" from the trans to somewhere near the bulkhead connector and branch off from there.

Now specifically familiar with how your harness is routed

Ok I will check the neutral safety switch this weekend. Thanks for the reply.