904 torque converter dont fit..?

You cant fit newer guts into an older convertor shell, only the other way around.

Front pump, diff early trans, or crank swap.

if it was a early v8, you could just open up the inner diameter of the register since the outer diameter is the same as later style.

fwiw