highway vibration

Sounds crazy, but have you checked your motor mounts?

That sounds serious, and if you get a vibration at 3,000 rpm while in park, that makes me wonder... and it still doesn't rule out the torque converter if I understand it correctly.

I'd find and fix the problem before I took it back on the road - that sounds scary.