The 3 wire plug/switch is the neutral safety switch. The 2 wire plug is for back up lights on a 3 or 4 speed. There is a 3rd wire that runs to a switch on the clutch pedal which is the safety switch on the std trans cars. I have done the 904 to 727 swap and never seen what you discribe.
