New rear end, now brake pedal sinks :(

Probably just didn't get a good bleed on them. Try bleeding again. Might take a couple times. If that doesn't do it, maybe the wheel cylinders are bad. They don't cost much and should be available at a parts store.